有關日本東北地震的第二則通告

有關日本東北地震的第二則通告

2011年3月22日

Nikon集團對地震災民表示最深切的慰問，並深切同情和衷心關注受災難影響的民眾和家庭。

我們已經於3月11日地震發生後，立即成立了以主席為首的緊急災害指揮總部，並已收集有關員工的安全資訊、檢查生產設備的損壞情況，並繼續盡一切努力及早恢復運作。以下是有關地震對Nikon集團的影響及對未來生產的展望之消息更新。

1. 員工的安全

   我們深感遺憾，已經確認一名仙台Nikon公司員工死亡。宮城縣名取市有三名員工尚未證實安全。

2. 生產設備的損壞情況和未來生產的展望

   我們的一個工廠和七個位於宮城縣，櫪木縣和茨城縣的災難地區的製造分公司*，已經在地震發生後暫停運作。
   
   櫪木縣Nikon公司，已於上週五3月18日開始運作。
   
   受到嚴重破壞的仙台Nikon公司和宮城Nikon精機公司，有望於今年3月底恢復運作。其餘的設施將於3月23日運作。

   即使恢復運作，我們亦關注到其他問題，例如計劃停電和從我們的業務夥伴採購零件等問題，導致無法全面生產，最終不能完全滿足客戶的需要。我們將盡最大努力來克服這些預計到的困難，並非常感激如果客戶能夠理解這種情況。
   
   我們保證恢復遭受災難影響的設施，以提供最好的支援給予精密設備和儀器業務的客戶，以及影像業務維修 /服務的客戶。

3. 損毀對我們的經營業績影響預測

   我們正繼續努力評估受災難和計劃停電導致本集團公司和經營業績的直接影響。當我們預測到將有重要的變化，我們會盡快公佈有關消息。

* 每個工廠的地點和製造分公司

• Mito Plant, Nikon Corporation : Mito,Ibaraki Pref.
• Sendai Nikon Corporation : Natori, Miyagi Pref.
• Miyagi Nikon Precision Co., Ltd. : Zao-machi, Katta-gun, Miyagi Pref.
• Zao factory, Nikon-Trimble Co., Ltd. : Zao-machi, Katta-gun, Miyagi Pref.
• Tochigi Nikon Corporation : Otawara, Tochigi Pref.
• Tochigi Nikon Precision Co., Ltd. : Otawara, Tochigi Pref.
• Kurobane Nikon Co., Ltd. : Otawara, Tochigi Pref.
• Nasu Nikon Co., Ltd. : Nasukarasuyama, Tochigi Pref.

注意:

Nikon-Trimble Co., Ltd. 是權益公司。
Nasu Nikon Co., Ltd. 是權益公司Nikon-Essilor Co., Ltd.的分公司。